Fonte: via d-n l.jp, blog dos membros.
"Quanto Ayabie,
Para o grupo seguir em progresso e harmonia uns com os outros, os membros da banda decidiram ir em caminhos separados.
Entre os membros Yumehito, Takehito, Intetsu e Kenzo, os quatro decidiram continuar como uma banda nova, e a partir de Agosto, todos os detalhes sobre tais atividades eo fã clube novo será postado no site oficial."
"Quanto Ayabie,
Para o grupo seguir em progresso e harmonia uns com os outros, os membros da banda decidiram ir em caminhos separados.
Entre os membros Yumehito, Takehito, Intetsu e Kenzo, os quatro decidiram continuar como uma banda nova, e a partir de Agosto, todos os detalhes sobre tais atividades eo fã clube novo será postado no site oficial."
Acima foi uma tradução da mensagem postada no dnl.jp, o site oficial do Yumehito, Takehito, Intetsu e Kenzo no novo grupo.
A seguir são traduções distintas tiradas de blogs dos membros:
A seguir são traduções distintas tiradas de blogs dos membros:
Yumehito:
Queridos todos, é isso.
Eu entendo completamente como todo mundo se sente.
Tanta coisa que dói.
Sinto muito.As coisas já não funcionavam tão bem juntas, por isso acabou desse jeito.Foi difícil e estressante. Muitas coisas têm acontecido.
Tudo parecia razoável.
Eu fiz tudo.
Estou realmente muito triste.
Mas eu não quero continuar enganando a mim na música.
A pessoa que escreve estas palavras, agora é o meu verdadeiro eu.
Eu estou entregando a verdade a todos daqui em diante.
Tenho boa fé.
Como eu enfrento todos,
Vamos ficar mais próximos.
Creio que esta é a escolha certa.
Vamos gastar nosso tempo juntos, mesmo que este verão termina.
Takehito:
Para todos os fãs,
Obrigado por sempre apoiar Ayabie.
Eu realmente peço desculpas por esse anúncio repentino.Faz cerca de um ano desde o primeiro lançamento major de Ayabie.As atividades de Ayabie já começaram a desacelerar, e as alterações nas circunstâncias que nos rodeiam têm crescido.E com estas circunstâncias, eu acredito que os sentimentos de entendimento entre nós cinco começaram a diminuir também.Mais do que tudo, eu só queria Ayabie para continuar a fazer música que era nós.
Mesmo se a situação em torno de nós não poderia mudar rápido o suficiente, eu acreditei que, enquanto os sentimentos dos cinco de nós começaram a chegar novamente juntos, podemos fazer qualquer coisa.
No final, no último momento, eu tentei encontrar até mesmo a menor possibilidade de isso acontecer, mas eu percebi que não conseguia encontrar mais nada.
Sinto muito.
De agora em diante, eu vou começar de novo com Yumehito, Intetsu e Kenzo.
Espero que todos vocês entendam um dia.
Queridos todos, é isso.
Eu entendo completamente como todo mundo se sente.
Tanta coisa que dói.
Sinto muito.As coisas já não funcionavam tão bem juntas, por isso acabou desse jeito.Foi difícil e estressante. Muitas coisas têm acontecido.
Tudo parecia razoável.
Eu fiz tudo.
Estou realmente muito triste.
Mas eu não quero continuar enganando a mim na música.
A pessoa que escreve estas palavras, agora é o meu verdadeiro eu.
Eu estou entregando a verdade a todos daqui em diante.
Tenho boa fé.
Como eu enfrento todos,
Vamos ficar mais próximos.
Creio que esta é a escolha certa.
Vamos gastar nosso tempo juntos, mesmo que este verão termina.
Takehito:
Para todos os fãs,
Obrigado por sempre apoiar Ayabie.
Eu realmente peço desculpas por esse anúncio repentino.Faz cerca de um ano desde o primeiro lançamento major de Ayabie.As atividades de Ayabie já começaram a desacelerar, e as alterações nas circunstâncias que nos rodeiam têm crescido.E com estas circunstâncias, eu acredito que os sentimentos de entendimento entre nós cinco começaram a diminuir também.Mais do que tudo, eu só queria Ayabie para continuar a fazer música que era nós.
Mesmo se a situação em torno de nós não poderia mudar rápido o suficiente, eu acreditei que, enquanto os sentimentos dos cinco de nós começaram a chegar novamente juntos, podemos fazer qualquer coisa.
No final, no último momento, eu tentei encontrar até mesmo a menor possibilidade de isso acontecer, mas eu percebi que não conseguia encontrar mais nada.
Sinto muito.
De agora em diante, eu vou começar de novo com Yumehito, Intetsu e Kenzo.
Espero que todos vocês entendam um dia.
Intetsu:
Para todos que tem apoiado Ayabie,
Sou o Intetsu.
Peço desculpa por o surpreender com este anúncio. Faz cerca de um ano desde o primeiro grande lançamento de Ayabie.Para se ter formado a banda e continuou com Takehito, Yumehito, Kenzo,
E com Aoi quem eu trabalhei com um longo tempo,
Estou muito desapontado que temos vindo a prosseguir em nossos caminhos separados.
Não posso expressar essa decepção suficientemente.
Foram a seis anos atrás, que começamos nossas atividades na Área Takadanobaba em 2004.
Tivemos muitos encontros.
Kenzo se juntou a nós.
Então Yumehito se juntou a nós também.
Mantivemos vidas em todo o país, e em todo o mundo,
E no ano passado, finalmente fizemos nossa estréia major, Nós finalmente nos tornamos uma banda que muitas pessoas queriam ouvir. Se eu fosse resumir a minha vida em palavras, eu diria que eu era "Intetsu do Ayabie".
A banda que deu o seu tudo.
Temos agonizado muito antes antes de vir para esta decisão.
Como todos os nossos fãs sabem,
Eu amo a música de Ayabie,
E eu amo um show onde todos em Ayabie estão lá. Como todos sabem,
Ayabie tornou-se incapaz de continuar com os shows ou fazer música.
Para se ter chegado a esta decisão,
Era porque nós somos contra a verdadeira vontade de continuar com o grupo como é agora. Eu amo o que temos vindo a realizar como Ayabie.
E eu vou continuar esse tesouro que daqui em diante.
Tenho certeza de Aoi vai continuar assim,
E como os quatro de nós começaremos outra vez,
Eu ficaria feliz se você fosse capaz de cuidar de nós. Nós tínhamos planejado um show n final,
Mas as discussões não foram capazes de fazer passar.
Sinto muito.
Pedimos desculpa por sermos membros egoístas.
De todos no Ayabie,
Agradecemos por tudo.
Para todos que tem apoiado Ayabie,
Sou o Intetsu.
Peço desculpa por o surpreender com este anúncio. Faz cerca de um ano desde o primeiro grande lançamento de Ayabie.Para se ter formado a banda e continuou com Takehito, Yumehito, Kenzo,
E com Aoi quem eu trabalhei com um longo tempo,
Estou muito desapontado que temos vindo a prosseguir em nossos caminhos separados.
Não posso expressar essa decepção suficientemente.
Foram a seis anos atrás, que começamos nossas atividades na Área Takadanobaba em 2004.
Tivemos muitos encontros.
Kenzo se juntou a nós.
Então Yumehito se juntou a nós também.
Mantivemos vidas em todo o país, e em todo o mundo,
E no ano passado, finalmente fizemos nossa estréia major, Nós finalmente nos tornamos uma banda que muitas pessoas queriam ouvir. Se eu fosse resumir a minha vida em palavras, eu diria que eu era "Intetsu do Ayabie".
A banda que deu o seu tudo.
Temos agonizado muito antes antes de vir para esta decisão.
Como todos os nossos fãs sabem,
Eu amo a música de Ayabie,
E eu amo um show onde todos em Ayabie estão lá. Como todos sabem,
Ayabie tornou-se incapaz de continuar com os shows ou fazer música.
Para se ter chegado a esta decisão,
Era porque nós somos contra a verdadeira vontade de continuar com o grupo como é agora. Eu amo o que temos vindo a realizar como Ayabie.
E eu vou continuar esse tesouro que daqui em diante.
Tenho certeza de Aoi vai continuar assim,
E como os quatro de nós começaremos outra vez,
Eu ficaria feliz se você fosse capaz de cuidar de nós. Nós tínhamos planejado um show n final,
Mas as discussões não foram capazes de fazer passar.
Sinto muito.
Pedimos desculpa por sermos membros egoístas.
De todos no Ayabie,
Agradecemos por tudo.
Kenzo:
Sinto muito por esse anúncio repentino.Nós nunca pretendemos fazer com que todos ficassem tristes. Por favor, perdoe-nos que chegou ao fim desta maneira.
Os quatro de nós vai percorrer o mesmo caminho a partir daqui.
Muitas coisas aconteceram, mas nós acreditamos que este é o melhor, e eu seria feliz enquanto todos apoiaram a nossa decisão.
Sinto muito por esse anúncio repentino.Nós nunca pretendemos fazer com que todos ficassem tristes. Por favor, perdoe-nos que chegou ao fim desta maneira.
Os quatro de nós vai percorrer o mesmo caminho a partir daqui.
Muitas coisas aconteceram, mas nós acreditamos que este é o melhor, e eu seria feliz enquanto todos apoiaram a nossa decisão.
Coment. Off: Primeiro ClearVeil e agora a minha mais amada Ayabie. Não sabia que 2010 levaria minhas duas bandas prediletas, traduzi isso chorando.
Não dá para acrediatr no fim do Ayabie, é simplesmente... impossível, minha banda favorita, que eu tanto amo, acabar assim, repentinamente... não consigo e não quero acreditar, é o pior dia da minha vida.
ResponderExcluirEu chorei ao saber disso, e chorei ainda mais ao ler isso. Aoi era egocêntrico desde sempre, eu gostava dele, mas... Também creio que depois do falecimento da mãe do Aoi, ele deva ter ficado em depressão desde então, e o lançamento major, provavelmente seria o ultimo, por que não haveria motivos para aquela pausa até o lançamento do major. Eu realmente não poderia estar mais triste, era minha banda preferida, mas eu sempre confiei muito no Yumehito e no Intetsu, por eles serem muito dedicados e ótimos músicos, com certeza, d-n-l será ótima, assim eu espero, eles continuarão fazendo boa música. Também espero que o Aoi melhore dessa possível depressão, que tal aparenta no blog, já que desde Aitakute/Natsu Monogatari ele não parece estar bem e emagreceu demais e está sempre doente. x-x
ResponderExcluirAinda assim, continuo amando eles, pois, querendo ou não, será o destino de todas as bandas um dia.
Eu deixei centenas de recados pelo twitter deles e pelo ameblo, eu... não consigo parar de chorar, meu coração dói, e ler o texto de cada integrande, partiu ainda mais meu coração, dá para sentir claramente a tristeza deles, principalmente da parte do Yumehito e do Intetsu, nossa... como não queria que isso fosse verdade.
ResponderExcluirE o Aoi tinha acabado de sair de uma gripe esses dias, ele tinha postado no blog pedindo desculpas pela falta de atualização do mesmo e pelo o que estava acontecendo, eu achei estranho... mas não sabia que logo depois viria essa notícia.
Mas... o que eu acho estranho, é que ele não se "manifestou" não postou texto, não desabafou, assim como os outros, sabe? É estranho... >___<
Sério, hoje eu acordei todo feliz e a primeira coisa que eu fui fazer foi ouvir Ayabie. Quando eu li isso, eu juro que eu queria que fosse só uma piadinha. Era meio óbvio que isso ia aconteçer, o projeto solo do Aoi e Yumehito mais a mudança de som do Ayabie, estava tudo dando uma certa dica de que ou Ayabie acabaria ou alguns membros iriam sair. Achei ruim o Aoi não ter desabafado também, e o Intetsu deve ter sido o que ficou mais triste com isso, dá para perceber na mensagem dele. Eu só sei que vou continuar dizendo que Ayabie é minha banda favorita para todo o sempre. 2010 já levou minhas duas bandas de suas carreiras, mas não pode tira-lás do meu coração. Choro por uma banda sim, porque nada pode descrever o meu amor por Ayabie e a minha tristeza em saber disso.
ResponderExcluirEra meio óbvio que isso ia aconteçer, o projeto solo do Aoi e Yumehito mais a mudança de som do Ayabie, estava tudo dando uma certa dica de que ou Ayabie acabaria ou alguns membros iriam sair. +1
ResponderExcluirEu também acho que o Intetsu e o Yume foram os que mais sofreram, Eles eram os mais dedicados, e nossa, o Intetsu era minha inspiração pras tocar baixo, sem descrições, continua sendo, mas é muito triste, apesar de ser óbvio, ficar sabendo disso do nada, o Aoi poderia ao menos dar um sinal, ele postou no blog, mas nada relacionado a isso, e parece que os fans estão comentando de que a banda não deveria ter se tornado major, mas, sinceramente, a banda não deveria ter feito muita coisa. Só vai me restar esperar agora por essa nova banda, mas a musica semrpe vai permanecer.