Olá queridos
2010-08-09 11:00:00
Olá queridos,
Primeiramente, gostaria de me desculpar por postar esta mensagem tão tarde.
Eu tive uma vaga compreensão deles, mas eu não conseguia compreender meus
sentimentos de forma coerente quando lia o recado dos outos, então não conseguia
colocá-los em palavras. Eu chorei e chorei.
Desde o início, a banda foi formada com muitos obstáculos.
Houve críticas de muitas pessoas.
Mas apesar de tudi isso, nós acreditamos que "nós estamos fazendo a coisa certa"
e continuamos seguindo em frente.
Nosso principal compositor também nos deixou. (Seria o Ryouhei.)
Esta banda começou porque ele nos uniu,e naquela época, a maioria das músicas do Ayabie
pertenciam a ele, então não poderíamos tocá-las e nós estávamos realmente preocupados
se poderiamos continuar com Ayabie.
Mas Ayabie era importante para nós, e todos que amavam Ayabie também. Por isso
decidimos continuar.
E com o tempo, em muitas ocasiões pensei: "Nós não podemos fazer isto".
Como eu era o mais velho da banda, estava gerenciando e a administrando em nossos dias
indie. Eu sentia que não poderia mostrar minhas inseguranças;
e aos membros, e para mim também, continuei a dizer: "Nós ficaremos bem". Ao longo desses
6 anos, Ayabie era a única coisa em mente.
Dos quatro, Intetsu é o que eu conheço a mais tempo, e
mesmo na primeira vez que nos conhecemos, havia algo em sua
personalidade que me atraiu, embro-me claramente que pensei
"Com essa pessoa nós poderiamos fazer algo interesante".
Ele é sério por naturza e muito aplicado. Mas inesplicávelmente, ele é muito franco,
apaixonante e com o passar dos anos sua imagem unissex
se tornou mais e mais forte, e quase sem nosso conhecimento,
ele se tornou um baixista muito confiável.
Em campanhas e assim por diante, muitas vezes era apenas dois de nós,
e sempre nós dois e tivemos muitas oportunidades para conversar,
e como ele tem um monte de qualidades das quais eu não tenho,
ele é realmente uma pessoa muito legal para se estar junto.
Eu espero que nós possamos conversar sobre mais coisas.
Apesar de ser mais velho, ele sempre me apoiou em muitas coisas.
Eu também conheço Takehito há muito tempo, e na verdade,
porque sentia que sua personalidade é parecida com a minha,
me lembro que as vezes, eu realmente não poderia ter conversas mais íntima com ele.
Ele não fala muito. Mas nas horas importante,
o que ele diz é sempre muito pertinente,
e eu acho que Takehito foi a sombra do líder na liderança do Ayabie.
Ele é muito confiável, um heroí desconhecido. Eu espero que nós possamos ter uma conversa mais íntima.
Takehito é uma pessoa maravilhosa, e quando ele sorrir eu sinto que não importa os problemas que temos
tudo acabará bem.
Conheci Kenzo através de um amigo,
minha primeira impressão sobre ele foi que ele era muito bonito, uma pessoa madura.
Essa impressão completamente explodiu quando ele se juntou a nós, e ele quebrou todas as paredes entre nós membros.
Ele reforçou os laços entre nós, tanto que não é exagero dizer que é graças a ele que Ayabie é como é agora.
Eu amo seu sorriso, era muito reconfortante virar para o palco e vê-lo sorrir para mim.
Muitas, muitas vezes eu me senti feliz por que ele se tornou o baterista do Ayabie.
E Yumehito.
O primeiro a convidá-lo para o Ayabie fui eu. Eu espero do fundo do meu coração, que com a música
você encontre a felicidade.
Agora não serei capaz de conceder esse desejo a ele, mas certamente,
se ele estiver junto ao Takehito, Intetsu e Kenzo, isso certamente poderá acontecer.
Acredito de coração. Mesmo agora eu ainda penso no Yume como se fosse meu irmão.
As pessoas que tocaram meu coração como compositores, são
Ryohei, nosso membro original, que eu falei anteriormente,
Sabu (ZILL), que já faleceu, e Yumehito.
Agora eu não sou o único a cantar as suas músicas.
mas como um indivíduo, eu vou continuar amando-as.
4 membros estão deixando o Ayabie.
Nós conversamos sobre isso muitas, muitas vezes. Se Ayabie desaparecesse, eu senti que a essência do meu ser desapareceriam junto, assim eu quis protegê-la.
Minha vida inteira é Ayabie. Meu trabalho solo eu fiz por trás do Ayabie.
Eu queria cantar mais canções que "nos tirasse do nosso presente". Eu tenho muita, muita coisa a dizer através das canções do Ayabie. Mas não tenho escolha senão aceitar a vontade dos outros. (Isso me faz achar que a banda estava como aquelas pré-fabricadas, que só tocam músicas 'que o público' gosta, e não estavam seguindo os gostos deles, eu sei isso pelo Intetsu. e_e)
Ayabie tem, basicamente, uma pessoa : eu.
Agora eu não estou com cabeça para pensar o que farei de agora em diante.
Mas como eu disse antes, no palco Ayabie não poder ser apenas um , mas cinco de nós: Aoi, Yumehito, Takehito, Intetsu e Kenzo.
Continuando Ayabie sozinho, ou adicionando novos membros -ambas as opções são completamente impensáveis.
Mas com esse término repentino, e com uma traição tão drástica de todos os que tem vindo a apoiar-nos -
essa não pode ser a maneira que o Ayabie, na qual nós demos nosssas vidas para a desenvolver, termina.
Como posso retribuir tudo à vocês...
A promessa entre nós, hachigatsu yurashita koyubi Yakusoku. Parece que não consigo manter essa promessa por mais tempo, mas se há alguma coisa que eu possa fazer, o que seria isso? Por favor, me dê algum tempo para pensar.
Mesmo que seja só eu, quero fazer um último live. Eu quero arrumar uma oportunidade para me desculpar com vocês.
Para ter traído os seus sentimentos, todos os seus calorosos sentimentos-
Sinto muito que tenha chegado a isso.
Quanto mais eu penso nisso, mais eu sinto que é porque todos vocês estavam lá para mim que
pudi me tornar a pessoa que sou agora.
Quando fecho os olhos posso ver e ouvir os sorrios e vozes do palco do Ayabie.
Eu ouvi dos outros que vão começar uma nova banda. Eu não vou ser um membro dela, mas vou estar torcendo por eles.
Serão músicas das pessoas que amo, por isso será maravilhoso.
Vou pensar no que vou fazer depois disso e anunciá-lo para vocês o mais rápido que puder .
Eu preciso ser sincero e honesto comigo mesmo. Não importa o que eu decidir, eu sei que eu quero me reunir com todos vocês.
Mesmo se ninguém achar adequado, esta é minha escolha.
Obrigado por amar o Ayabie. Eu ainda não consigo pensar em nenhuma palavra, a não ser "obrigado".
Ayabie é a melhor banda. Para mim, os melhores guitarristas são Yumehito e Takehito, o melhor baixista é Intetsu, e o melhor baterista é Kenzo.
A marca ☆ que fazemos como sinal de paz. O esplendor disso é o Ayabie. E mesmo se estivesse faltando um, não seria mais o Ayabie.
Esta foi a banda de toda minha vida.
Mesmo agora, pergunto-me se os 5 de nós não poderiamos realmente ficar juntos no palco mais uma vez
Estou realmente muito triste que terminou assim. Sinto muito. Obrigado por todas as mensagens e comentários. Eu li todos eles, e senti mais uma vez que não estou sozinho.
Eu não posso trair a esses sentimentos. Recebi a força para ficar de pé novamente. Eu já disse isso tantas vezes, mas vou dizer outra vez: Muito obrigado.
Traduzido de: NEUMANIA
Nenhum comentário:
Postar um comentário